Adjectif de couleur employé seul
(Antidote écrit.)
L’adjectif de couleur utilisé seul suit la règle générale des adjectifs et s’accorde
en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie.
Ex.: De jolies fleurs bleues se cachent sous ces feuilles vertes.
- Bleues s’accorde avec fleurs; vertes avec feuilles.
«Bleu-gris», «bleu-vert»
Deux adjectifs de couleur combinés («bleu-gris»)
(Antidote écrit.)
Quand deux adjectifs de couleurs sont combinés,
les deux adjectifs restent invariables.
Dans la majorité des cas,
les deux adjectifs sont unis par un trait d’union,
bien que ce dernier ne soit pas obligatoire.
Ex.: Ses yeux bleu-vert contrastent joliment
avec sa chevelure brun-noir.
«Citron»
Adjectif de couleur dérivé d’un nom («citron»)
(Antidote écrit.)
Quand un nom commun est utilisé comme adjectif de couleur,
celui-ci reste invariable;
dans cet emploi du nom commun,
le nom «couleur» est généralement sous-entendu.
Ex.: Elle aime mêler, dans ses bouquets,
les tulipes citron et les pivoines framboise.
On peut sous-entendre: des tulipes «couleur citron»
des pivoines «couleur framboise».
«Vert tendre», «vert forêt»
Adjectif de couleur avec mot apposé («vert tendre», «vert forêt»)
(Antidote écrit.)
Quand on lui appose un adjectif ou un nom,
l’adjectif de couleur reste toujours invariable;
dans ces emplois de l’adjectif, c’est le nom commun
qui est en fait sous-entendu: «d’
un vert pomme», «d’un vert tendre».
Ex.: Ces jeunes pousses vert tendre
deviendront sous peu vert forêt.
- Dans les deux cas, vert est invariable
puisqu’on lui appose, dans un cas, l’adjectif tendre
et, dans l’autre, le nom forêt.
«Jaune d’or»
Adjectif de couleur avec complément («jaune d’or»)
(Antidote écrit.)
Quand il est suivi d’un complément sans déterminant
introduit par la préposition «de»,
l’adjectif de couleur reste toujours invariable,
à condition que le tout constitue une
couleur particulière.
Ex.: Son écharpe bleu de nuit flottait au vent,
tandis qu’elle filait à toute allure
dans sa décapotable jaune d’or.
- Bleu de nuit et jaune d’or sont des couleurs particulières : invariable.
Elle était verte de peur.
- Verte de peur n’est pas une couleur particulière!
Ici, la phrase signifie: «elle était verte
parce qu’elle avait peur»; verte s’accorde.
«Bleu et blanc»
Adjectif de couleur avec complément («jaune d’or»)
(Antidote écrit.)
Quand deux ou plusieurs adjectifs de couleur sont coordonnés (unis par «et»),
ils restent invariables si l’objet qu’ils qualifient contient toutes les couleurs mentionnées.
Si, au contraire, l’objet qualifié ne contient qu’une des couleurs mentionnées,
les adjectifs s’accordent alors en genre et en nombre
avec le nom qu’ils qualifient.
Ex.: Sur le voilier, toutes les femmes devaient porter des robes bleu et blanc.
- Le fait que bleu et blanc soient invariables signifie que chaque robe
contient les deux couleurs mentionnées (du bleu et du blanc).
Sur le voilier, toutes les femmes devaient porter
des robes bleues et blanches.
- Le fait que bleues et blanches s’accordent
signifie que les robes sont tantôt bleues, tantôt blanches,
c’est-à-dire que chaque robe ne contient qu’une des deux couleurs mentionnées.